-
1 brightly-painted
adj.pintado de colores vistosos. -
2 brightly
brightly [ˈbraɪtlɪ]a. [sparkle] de mille feux• to burn brightly [fire] flamberb. ( = vividly) brightly coloured de couleur(s) vive(s)• brightly painted (one colour) peint d'une couleur vive ; (two or more colours) peint avec des couleurs vivesc. [say, smile] jovialement* * *['braɪtlɪ]1) ( vividly) [dressed] de couleurs vivesbrightly coloured — ( several colours) aux couleurs vives; ( of one colour) de couleur vive
2) (of sun, fire) [shine, burn] d'un éclat vif; (of eyes, metal) [shine, sparkle] intensément3) ( intensely) [lit] brillamment4) ( cheerfully) joyeusement -
3 brightly
1 ( vividly) [dressed] de couleurs vives ; brightly coloured ( several colours) aux couleurs vives ; ( of one colour) de couleur vive ; a brightly painted mural une peinture murale aux couleurs vives ;2 (of sun, fire) [shine, burn] d'un éclat vif ; (of eyes, metal) [shine, sparkle, twinkle] intensément ;3 ( intensely) [lit, illuminated] brillamment ;4 ( cheerfully) [smile, say, greet] joyeusement. -
4 brightly
adverb brillantemente; alegremente; inteligentementebrightly ['braɪtli] adv: vivamente, intensamente, alegremente'braɪtlia) < shine> intensamente, vivamenteb) <say/smile> alegremente['braɪtlɪ]ADV1) (=brilliantly) [shine] intensamente, con intensidad; [burn] con intensidad2) (=vividly)brightly coloured flowers — flores fpl de colores vivos
brightly painted pictures — cuadros mpl pintados con llamativos colores
brightly patterned shawls — mantones mpl con unos diseños llamativos
3) (=cheerily) [smile, say, answer] alegremente* * *['braɪtli]a) < shine> intensamente, vivamenteb) <say/smile> alegremente -
5 gaily
adverb1) fröhlich* * *see academic.ru/30617/gay">gay* * *gai·ly[ˈgeɪli]1. (happily) fröhlich2. (brightly) freundlich, hell\gaily coloured farbenfroh* * *['geIlɪ]adv1) (= happily) fröhlich; (= brightly) painted, dressed farbenfrohor colored (US) — farbenfroh, farbenprächtig
* * *adverb1) fröhlich2) (brightly, showily) in leuchtenden Farben [bemalt, geschmückt]* * *adv.heiter adv.unbekümmert adv. -
6 раскрашенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрашенный
-
7 vividly
adverb intensamente, vivamentetr['vɪvɪdlɪ]1 vivamente, con vivezavividly ['vɪvədli] adv1) brightly: con colores vivos2) sharply: vívidamente'vɪvədli, 'vɪvɪdlia) <colored/painted> vistosamenteb) < describe> vívidamente, gráficamente['vɪvɪdlɪ]ADV (gen) vivamente; [describe] gráficamente* * *['vɪvədli, 'vɪvɪdli]a) <colored/painted> vistosamenteb) < describe> vívidamente, gráficamente -
8 colorfully
tr['kʌləfʊlɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vistosamente, con mucho coloridoBrE colourfully 'kʌlərfəli, 'kʌləfəli adverb ( with bright colors) vistosamente, con colores vivos or brillantes; ( in vivid terms) con gran colorido(US)['kʌlǝfʊlɪ] ADV1) (=brightly) [decorated, painted] con colores muy vivos; [dressed] de forma muy vistosa2) (=in picturesque terms) [describe] con mucho colorido* * *BrE colourfully ['kʌlərfəli, 'kʌləfəli] adverb ( with bright colors) vistosamente, con colores vivos or brillantes; ( in vivid terms) con gran colorido -
9 colourfully
tr['kʌləfʊlɪ]1 vistosamente, con mucho colorido(US)['kʌlǝfʊlɪ] ADV1) (=brightly) [decorated, painted] con colores muy vivos; [dressed] de forma muy vistosa2) (=in picturesque terms) [describe] con mucho colorido -
10 gaily
see gaytr['geɪlɪ]1 alegrementegaily ['geɪli] adv: alegrementeadv.• alegremente adv.'geɪliadverb alegremente['ɡeɪlɪ]ADV1) (=brightly) [dressed, decorated] vistosamente, alegrementegaily coloured cushions — cojines de vistosos or alegres colores
2) (=cheerfully) [chatter, sing] alegremente3) (=thoughtlessly) alegremente, como si tal cosapeople who gaily fritter away their time — gente que malgasta alegremente el tiempo or que malgasta el tiempo como si tal cosa
she gaily admitted that she had lied — admitió alegremente que había mentido, admitió que había mentido como si tal cosa
* * *['geɪli]adverb alegremente -
11 bright
1) (shining with much light: bright sunshine.) skinnende, lys, blank2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) sterk, klar3) (cheerful: a bright smile.) munter, glad4) (clever: bright children.) kvikk, oppvakt•- brightly- brightness
- brightengløgg--------klar--------lysIadj. \/braɪt\/1) klar, lys, lysende, blank, speilblank, glinsende, skinnende2) glad, gledesstrålende, lykkelig, lys3) ( om farge) klar, sterk, høy-4) våken, oppvakt, begavet• you're a bright specimen!a bright idea en lys idé, bare et påfunn (spøkefullt)bright intervals ( meteorologi) delvis oppklarningthe bright lights fornøyelsesområdetbright look-out ( sjøfart) god utkikk, skarp utkikka bright spark et lyst hode en spøkefugl, en glad lakslook on the bright side of something se det fra den lyse sidennot be on the bright side ikke være særlig oppvakt, ikke ha funnet opp kruttetIIadv. \/braɪt\/klart, lystbright and early ( hverdagslig) (tidlig) på morgenkvisten -
12 lurid
'luərid1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) gloret, uhyggelig skjær2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) makaber, uhyggelig•- luridly- luridnessadj. \/ˈljʊərɪd\/, \/ˈlʊərɪd\/1) brannrød, glødende, flammende2) ( om farger) skrikete, glorete, grell3) sensasjonell, sjokkerende, grapsete4) uhyggelig, fæl, skremmende, truende5) ( botanikk) skittenrød6) likblek, gustencast a lurid light on ( også overført) belyse på en skremmende måte -
13 colorfully
col·our·ful·ly, AM col·orful·ly[ˈkʌləfəli, AM -lɚ-]1. (with colours) farbenfroh, bunt, farbigto be dressed \colorfully bunte Kleider tragento describe sth \colorfully etw anschaulich schildern* * *(US) ['kʌləfəlɪ]adv1) (= brightly) dressed, painted, decorated bunt2) (= excitingly) describe, write anschaulich* * *(US) adv.farbenfreudig adv. -
14 colourfully
col·our·ful·ly, AM col·orful·ly[ˈkʌləfəli, AM -lɚ-]1. (with colours) farbenfroh, bunt, farbigto be dressed \colourfully bunte Kleider tragento describe sth \colourfully etw anschaulich schildern* * *(US) ['kʌləfəlɪ]adv1) (= brightly) dressed, painted, decorated bunt2) (= excitingly) describe, write anschaulich* * *(UK) adv.farbenfreudig adv.
См. также в других словарях:
brightly painted — adj. Brightly painted is used with these nouns: ↑barge … Collocations dictionary
painted bunting — ☆ painted bunting n. a brightly colored blue, green, red, and brown bunting (Passerina ciris) found in the S U.S … English World dictionary
painted turtle — n. a small, brightly colored, freshwater terrapin (Chrysemys picta) with webbed feet … English World dictionary
painted turtle — n. a freshwater turtle, Chrysemys picta, common in the U.S., having bright yellow markings on the head and neck and red markings on the margin of the carapace. [1875 80] * * * Species (Chrysemys picta, family Emydidae) of brightly marked North… … Universalium
Painted Desert, Arizona — For other uses, see Painted Desert .Painted Desert is the name for a broad area of colorful badlands located in Northern Arizona in the United States. The desert stretches from the Grand Canyon National Park into the Petrified Forest National… … Wikipedia
painted snipe — either of two snipelike birds of the family Rostratulidae, of South America and the Old World tropics, the female of which is larger and more brightly colored than the male. [1805 15] * * * ▪ bird either of two species of marsh birds comprising… … Universalium
painted — /payn tid/, adj. 1. reproduced or represented in paint: a painted image. 2. covered with a coating of paint: a painted chair. 3. unreal; artificial; feigned: a painted life. 4. exaggerated or misrepresented: a luridly painted version of what… … Universalium
painted — adjective 1. coated with paint (Freq. 2) freshly painted lawn furniture • Ant: ↑unpainted • Similar to: ↑finished, ↑stained, ↑varnished, ↑whitewashed … Useful english dictionary
Painted Buttonquail — Taxobox name = Painted Buttonquail status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Turniciformes familia = Turnicidae genus = Turnix species = T. varia binomial = Turnix varia binomial authority =… … Wikipedia
Painted Bush Quail — Taxobox name = Painted Bush Quail status = LC | status system = IUCN3.1 image caption = Illustration from Hume and Marshall s Game birds of India. regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Galliformes familia = Phasianidae genus … Wikipedia
Painted Desert — a region in N central Arizona, E of the Colorado River: many colored rock surfaces. * * * Region, north central Arizona, U.S. It stretches about 150 mi (240 km) from the Grand Canyon to Petrified Forest National Park and has an area of about… … Universalium